Sue!
Sue, no!
No!
Notti selvagge
Notti selvagge!
Sì? Chi è?
I vostri genitori partono. Volete venire a salutarli?
Sì, certo. Devo solo finire...
Per Sue.
- Cara? - Un momento.
Dobbiamo andare.
Siete sicuro che basteranno per una notte?
Oh, cielo! Non si è mai troppo prudenti, Henry.
Va bene.
Sarà meglio partire.
No!
Non puoi! Non devi!
Come sopporteremo l'insostenibile dolore inflitto dalla tua partenza?
Ecco perché preferisci la poesia al teatro. Arrivederci.
Arrivederci, altra figlia.
D'accordo. Dobbiamo andare.
Austin. I cavalli.
- Vieni ad aiutarci con i cavalli! - Arrivo!
Allora, ragazze, tenete tutto in ordine.
C'è dell'arrosto freddo per cena.
E, vi prego, tenete Maggie lontana dalla carne.
Se non fate attenzione, ci manderà in rovina.
- Divertiti a Boston, mamma. - Ragazze.
Ascoltatemi bene.
Mentre sarò via, pulite costantemente.
- Au revoir, mamà. - Arrivederci.
Già mi mancano.
Vinnie, ascoltami. Abbiamo la casa tutta per noi per un'intera notte.
Possiamo fare ciò che vogliamo!
Non raccontarmi storie di fantasmi.
- Austin, pensi quello che penso io? - Forse.
- Vado a cavalcare! - Una festa!
Aspetta, cosa?
Ragazzi, dai! Era tanto che mamma e papà non andavano via.
Dobbiamo organizzare una delle nostre memorabili feste alla Dickinson.
Ah...
- Sì! - Non sono sicuro.
Oh, per favore!
Lavinia, ogni volta che organizziamo una festa,
ti ritrovo avvinghiata al collo di qualche ragazzo.
È un rituale di corteggiamento tradizionale, perciò...
Oh, mio Dio. Posso invitare Joseph Lyman?
Sarà un disastro.
Le feste dovrebbero essere dei disastri.
Le feste sono come un naufragio.
Dovresti emergerne bagnato fradicio, senza respiro
e disperatamente disorientato.
Forza! Facciamolo, dai!
Facciamo cosa?
Emily vuole organizzare una festa.
- Sarebbe bello. - Hmm.
Sì, infatti lo è.
Invitiamo tutti quanti!
Festa a casa Dickinson, stasera!
Sì!
Oh, sì!
Notti selvagge
Beethoven.
Impegnativo.
Non è il caso di alleggerire l'atmosfera?
Per la festa?
Ehi, a me piaceva.
Possiamo parlare un momento?
In privato.
Sei davvero uno splendore.
Sue...
tesoro.
Stavo pensando...
questa non sarebbe la serata perfetta per annunciare il nostro fidanzamento?
Non so se siamo pronti.
Perché quest'esitazione?
Non posso neanche permettermi l'abito nuziale.
E allora? Lo comprerò io.
- No. - Qualsiasi abito tu voglia.
Tu non capisci. Non ho un centesimo.
Non ho eredità. Non ho una dote.
Non ho nulla da offrirti.
Sue, tu mi stai offrendo la cosa più preziosa dell'universo.
- Il vero amore. - Non pagherà i debiti.
Devo ancora pagare il funerale di mio padre, quello di mia madre
- e quello di mia sorella. - Shh.
Non devi più preoccuparti di queste cose.
Pagherò io tutti i tuoi debiti.
Mi occuperò di tutto quanto.
Mio cugino dice che una famiglia a Boston cerca una governante.
Potrei lavorare e guadagnare qualcosa.
A Boston?
Non essere ridicola.
Resterai in questa casa con la famiglia Dickinson,
e tu e io ci sposeremo.
Vado io! Vado io!
Oh. È solo George.
Ehi, amici cari!
Ora la festa può cominciare!
Emily.
Ecco.
- Ti ho preso questi. - George.
- Dei gigli? - Sì, gigli bianchi. Non sono belli?
Simboleggiano la morte.
Oh.
Li adoro.
Posso versarti un brandy?
Santo cielo, sì.
E, per caso, hai portato anche l'altro regalo?
Oh... sì, ce l'ho.
George Gould, sei un tesoro.
Non prenderne troppo, d'accordo?
Sarà una notte selvaggia!
Siamo arrivati.
Dov'è Austin?
È qui.
Jane, adoro il tuo vestito.
Aspetta di vedere il ventaglio. Mio padre gliel'ha portato dal Giappone.
- È un samurai, perciò... - Mmh.
Forte.
Oh, grazie.
Oh, mio Dio.
Joseph! Sei venuto.
Come stai?
Ehm...
Ho fatto un cuscino per il mio gatto.
Va bene.
Dov'è il brandy?
Laggiù.
Oh, Emily.
Sei qui!
Questa è casa mia.
Ah, sì. Noi siamo sempre state ottime amiche, non è vero?
Tutti quegli anni passati a scuola insieme.
Così tanti bei ricordi.
Certo. Come quando volevi avvelenarmi?
Immagino che se sposassi Austin, tu e io diventeremmo sorelle.
Be', se Austin sposasse una diavolessa, anche lei diventerebbe mia sorella.
Comunque, è molto jeffersoniano.
Così jeffersoniano.
- Ehi, universitari! - l nostro perdigiorno preferito.
Joseph Lyman.
Ehi, la città è mia e comando io.
Ehi, grazie per avercelo detto.
- Ti sei superato. - Puoi dirlo forte.
Ehi, guardate qua.
Abigail, Harriet, Jenny, Fanny, Virginia.
Disgustoso. Hai le ciocche di capelli di cinque ragazze diverse?
Diamine, sì. Sono i miei trofei.
Io preferisco amare solo una donna.
Perché mai dovresti farlo?
Buonasera, ragazzi.
Oh, bel ventaglio.
Grazie. Jane me l'ha prestato.
A quanto pare, se lo tieni così,
significa: "Vorrei che te ne andassi."
Che crudeltà.
Oh, ma non intendevo questo.
Oh.
- Sei già ubriaca? - Non dirmi che cosa fare.
Qualcuno ha visto Sue?
Oh, eccoti qua.
- Ti verso dello cherry? - Che ci troverà in quella?
E chi diavolo sarà mai?
Ha perso tutta la sua famiglia.
- È un'orfana in piena regola. - Mmh.
Insomma, quella non è colpa sua.
Questo non lo sai.
Bella, l'arpa.
Grazie.
È mia.
Tu suoni l'arpa?
Mi piace pensare che lei suoni me.
È arrivato il momento.
Tu e io da soli, giusto?
No! È per tutti.
Ehi, state a sentire! Abbiamo una sorpresa stasera!
Oh! È una torta margherita?
Meglio. Abbiamo l'oppio.
Oh. Che novità! Ce l'abbiamo anche in Giappone.
Mio Dio, è fuori di testa.
Certo. È Emily Dickinson.
Posso assumere l'oppio?
Intendo sposare un pastore.
Chi ne vuole una goccia?
Oh! Emily! Emily, così è troppo.
- Ecco, prendine. - Non posso. Sono in lutto.
Sue, non passare la vita in lutto, goditela.
Ape!
Speravo proprio che venissi da me!
Che combini?
Come hai fatto a entrare in casa?
Ragazza, sono entrato dalla finestra.
Vuoi ballare con me?
Abiah?
Sì, Abby?
Hai mai la sensazione che Jane non sia gentile con noi?
Pensi mai che magari ci meritiamo di più di quello che ci offre come amica?
Non credi che dovremmo essere tutte alla pari?
No.
Lei è veramente bella.
Viene da una famiglia a dir poco eccellente.
Qui è di Jane Humphrey che stiamo parlando, Abby.
Senza di lei, non saremmo state invitate a questa bella festa.
Ape, sei così dolce.
Sono coperto di polline, bellezza.
Mi concedi questo ballo?
Ape, non ti dispiace, vero?
È una festa bellissima.
Sì. È riuscita davvero bene.
Stavo pensando, se fossimo sposati, potremmo dare delle feste ogni sera.
Oh, George, tu non vuoi sposarmi.
In realtà, è tutto quello che voglio.
Dovresti sposare una ragazza normale, non una pazza come me.
Forse mi piace la pazzia.
Stai bene?
No.
Lo stomaco.
Accidenti. Non pensavo di baciare così male.
Austin, mi concedi questo ballo?
Ehm, no. Sto ballando...
Va bene, balla con lei.
- No. - Vado a cercare Emily.
Aspetta, Sue.
Vorrei dire una cosa.
Attenzione! Amici!
- Ho un annuncio importante da fare. - No, ti prego!
La notizia è che...
la mia amata Sue, questa incantevole, meravigliosa creatura
ha accettato di diventare mia moglie.
Siamo fidanzati.
Sue Gilbert sta per diventare Sue Dickinson.
Splendida notizia!
- A quando le nozze? - Non sappiamo la data,
ma presto. Molto presto.
Cara, quando credi che dovremmo...
Mi dispiace, devo andare a cercare Emily.
Ti prego. Ti prego.
No!
Oh!
No.
Emily? Ti senti bene?
Oh, Sue!
Perché sei in camera di Lavinia?
Mi sono persa.
E ora sono in questo inferno infestato dai fiocchi.
- Ahia! - Stai morendo?
Lo spero tanto.
Hai preso troppa di quella roba.
- La vita è un infinito mare di dolore. - Emily, che cosa ti sta succedendo?
Ho le mestruazioni.
Lo sai, Austin, tu mi piaci da tantissimo tempo.
Ne sono lusingato.
Mio padre dice che tu sei il ragazzo più adatto a me.
Ehm... d'accordo.
Perciò, quello che...
mi chiedo è: sei davvero sicuro di voler sposare Sue?
Certo.
Non ho dubbi.
Ma credi che sia veramente adatta a te?
Senti, solo perché Sue non ha denaro, non significa che...
Non mi interessa che sia povera. Non parlo di questo.
Allora di che cosa stai parlando?
È solo che...
È davvero strana.
Che cosa intendi per "strana"?
Tra lei e tua sorella, Emily...
...non hai mai notato un comportamento insolito?
Voglio dire è che io avrei paura a sposare qualcuno che...
Qualcuno che?
Che è chiaramente innamorato di mia sorella.
È una cosa ridicola.
Lei ed Emily sono solo vecchie amiche.
Sue è parte di questa famiglia.
Ora, se vuoi scusarmi...
Austin, aspetta, io non...
Oh, Austin, vacci piano.
Dov'è...
...la mia fidanzata?
Adesso suonerò l'arpa.
Ahi!
Devi tenere le corde ben lubrificate.
Ehi.
Oh, ti sei graffiata.
Non vorrai rovinare quel bel viso.
Mi trovi carina?
Oh, sì.
Sei un frutto maturo.
Per Sue
Notti selvagge
Notti selvagge!
Fossi io con te
Queste notti selvagge Sarebbero la nostra estasi!
Futili i venti
Per un cuore in porto
Ha riposto la bussola
Ha riposto la carta!
Vogar nell'Eden
Ah, il Mare!
Potessi solo ancorarmi stanotte In te!
Basta metterci qualcosa che assorba. Un tovagliolo, per esempio.
Il tovaglioli sono al piano di sotto.
Ecco.
Usa questo.
Credo che l'abbia fatto per il suo gatto.
A mali estremi, ragazza.
Sei davvero la persona che preferisco al mondo.
Emily...
Oh! Che diavolo state facendo?
Io dico a tutti che ci sposiamo e tu vieni qui a fare...
Che cosa esattamente? Con mia sorella?
Austin, Sue mi stava solo aiutando con una situazione molto intima.
Per questo l'hai baciata?
Per ringraziarla.
- Non hai diritto d'intrometterti tra noi. - È la mia fidanzata!
È la mia migliore amica e non capirai mai l'amore che ci unisce!
- Lasciala, strega! - No!
- Lei è mia! - Smettetela, tutti e due!
- Dovete smetterla! - Basta!
Non ce la faccio più. Siete troppo possessivi.
Mi state soffocando.
Non posso respirare. Lo capite? Non posso respirare.
Vado. Devo andarmene.
Aspetta, dove vuoi andare?
A Boston.
- Boston? - No!
Austin, no!
Smettila!
Sue, no!
- Aspetta! Fermati! - Aspetta!
Possiamo risolvere tutto!
Uh!
Ragazzi, la festa è finita.